Futbola

ADI! Bizi dugun egoera berezi hau dela eta, Zarautz Kirol Elkarteak eskaintzen dituen ekintzen ezaugarriak aldatzen joan daitezke. Hainbat kontu (edukierak, erabiltzeko moduko eremuak…) aldatu daitezke.

Adina: 2009 eta ondoren jaiotako haurrentzat .

Ordutegia: Astelehenetik ostiralera, 09:00-13:00 ordutegiarekin.

Asteak: Ekainaren 21etik Abuztuaren 13ra, 8 aste/txanda guztira.

Prezioa: Lehen txanda 60 €, ondorengoak 50 €.

Hizkuntza: Euskara.

Ekintzaren ezaugarririk nagusiak: Futboleko ataleko begiraleak zuzenduak bada ere programazioak aisialdiko eta kirol hastapeneko hainbat ekintzetaz osatzen da. Txangoak eta hondartzara irteerak ere antolatiuko direlarik.



ARDURADUNA/RESPONSABLE: ANE MUJIKA 620 062 957

______________________________________________________________________________________________________________________

¡Atención! Debido a esta situación tan especial que vivimos, las características de las acciones que ofrece Zarautz Kirol Elkartea pueden ir cambiando. Se pueden modificar varias cuestiones (aforos, zonas disponibles).

Edad: niñ@s nacidos en 2009 y años posteriores.

Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00

Semanas/txandas: del 21 de junio al 13 de agosto, 8 semanas/txandas.

Precio: Primer turno 60 €, siguientes 50 €.

Idioma: Euskara.

Características principales de la actividad: Actividad dirigida por monitores de la sección de fútbol, la programación se completa con diversas actividades de ocio e iniciación deportiva. También se organizarán excursiones y salidas a la playa




TEKNIFIKAZIO saioak futbola

OHARRA: Azken urteotan ez dira FUTBOL teknifikazio saioak antolatu uda sasoian. Eskaintza hau ordea aurten emango da, baina instalazioetan egon daitezkeen edukiera mugek baldintzatuta egongo da. Lehentasuna, beti, txikienei emango zaie, Jolastiko udalekuei alegia.

Adina: 2007 eta 2009 artean, biak barne, jaiotako haurrentzat.

Ordutegia: Astelehenetik ostiralera, 11:00-14:00 ordutegiarekin.

Asteak: Ekainaren 28tik uztailaren 30ra, 5 aste guztira.

Prezioa: Txanda baloitza 50 €.

Ekintzaren ezaugarririk nagusiak: Futbol entrenamenduak.

Arduraduna/Responsable: ANDER COLMENERO 637 02 68 96

___________________________________________________________________________________________________________

NOTA: En los últimos años el FUTBOL no ha organizado sesiones de tecnificación en la temporada estival. Esta oferta se dará este año, aunque estará condicionada por los límites de aforo que puedan existir en las instalaciones. Siempre se dará prioridad a los más pequeños, las colonias de Jolasti.

Edad: para niñ@ nacidos entre 2007 y 2009, ambos inclusive.

Horario: de lunes a viernes de 11:00 - 14:00.

Semanas: del 28 de junio al 30 de julio, 5 semanas en total.

Precio: Por semana 50 €.

Características principales de la actividad: Entrenamientos de futbol.